Díky za skvělý slovník!
Shledávám ho perfektní po obsahové i grafické stránce. Nevím, jestli Vám to udělá radost, ale využíváme ho s kamarádem při tvorbě našeho projektu. Jedná se o fantasy hru, ve které je hlavním protagonistou trpaslík, který mluví jakousi podivnou směskou češtiny, valašštiny a slovenštiny. Právě tenhle slovník vdechl téhle postavě opravdový život a jedinečnost, které si u ní ceníme.
(Měl bych jedinou drobnou připomínku; občas se stává, že se člověku při psaní do vyhledávacího pole samovolně vybere nabízené slovo či sousloví. Tu nabídku ve vyhledávači by chtělo trochu odladit. Ale i přesto 10/10!)
Dobry den, shaním do jedné soutěže význam slova CABALKA – buď by to mělo být na Valašsku nádoba na zrání sýra nebo vězení. Bohužel Váš slovník to nezná :O(. Nevíte náhodou? :O)). Díky.
Dobrý den,
hezký slovník, nicméně nebyl by někde prosím kompletní výčet valašských slov a jejich překlady? Pro případ, že se chce člověk jen podívat a nehledá žádné konkrétní slovo.
Děkuji
Zdravím,
prosím, hledám nějaké indicie na výraz „pal to voda“ či „palto voda“. Mělo by to znamenat něco jako Sr*t na to, nebo Čert to vem… apod. Bydlím v Novém Jičíně tak by to zřejmě mohlo být ostravsky či valašsky.
Díky za skvělý slovník!
Shledávám ho perfektní po obsahové i grafické stránce. Nevím, jestli Vám to udělá radost, ale využíváme ho s kamarádem při tvorbě našeho projektu. Jedná se o fantasy hru, ve které je hlavním protagonistou trpaslík, který mluví jakousi podivnou směskou češtiny, valašštiny a slovenštiny. Právě tenhle slovník vdechl téhle postavě opravdový život a jedinečnost, které si u ní ceníme.
(Měl bych jedinou drobnou připomínku; občas se stává, že se člověku při psaní do vyhledávacího pole samovolně vybere nabízené slovo či sousloví. Tu nabídku ve vyhledávači by chtělo trochu odladit. Ale i přesto 10/10!)
Ještě jednou díky! 🙂
Díky. Určitě to udělalo radost. 🙂 Pak se pochlubte výsledkem, pomůžu to propagovat i zde. P. F. 😉
To jste dělali na Witcherovi 1? Taky bych rád viděl výsledek.
Slovník je mimochodem parádní, díky za tuto práci
Dobry den, shaním do jedné soutěže význam slova CABALKA – buď by to mělo být na Valašsku nádoba na zrání sýra nebo vězení. Bohužel Váš slovník to nezná :O(. Nevíte náhodou? :O)). Díky.
Cabalka jako vězení, ale na Valašsku čapałka – vězení ve starých fojtstvích
Dobrý den,
hezký slovník, nicméně nebyl by někde prosím kompletní výčet valašských slov a jejich překlady? Pro případ, že se chce člověk jen podívat a nehledá žádné konkrétní slovo.
Děkuji
Dobrý den, bohužel s ohledem na autorská práva ten výčet není možný – autor k tomu nedal svolení. Nicméně je dohledatelný na webu: https://drive.google.com/file/d/0B3POwlwUY2zsSjhWbVd1MXBrem8/view 🙂
Zajímal by mne původ a význam slova šabršula. Díky. Eva Balga.
Mrkněte na https://www.odpovedi.cz/otazky/dobry-den-co-prosim-vas-znamena-prijmeni-sabrsulova-predem-dekuji-za-odpoved-odpoved-prosim-smerujte-na-muj-e-mail
Chybí vám ve slovníku slovo plychýňal.
A nejen to, ale rád ho tam doplním, když uvedete co znamená a zdroj. 🙂
Dobrý deň.
Je tu niekto kto mi vie poradiť s gramatickým problémom?
Košář. To je jasné. Ale ako je správne na Košáři? Alebo košáře? Košáru?
A Košář je co? 🙂 nebo spíš košár? Pak by to nejspíš bylo na košáru česky gramaticky, na košáře valašsky …
Zdravím,
prosím, hledám nějaké indicie na výraz „pal to voda“ či „palto voda“. Mělo by to znamenat něco jako Sr*t na to, nebo Čert to vem… apod. Bydlím v Novém Jičíně tak by to zřejmě mohlo být ostravsky či valašsky.
Díky za odpověď!
Zdravím Petře, to nebude valašsky, ale obecně Čert to vem …
A máme nový web už se dá použít odkaz na konkrétní slovo 🙂
https://www.valassky.cz/?vyhledat=ogar
Co zmámená zmáliť? Užito v kontextu: voda sa zmálila, zaslechnuto někde asi ze Zašové nebo okolí.
Nejspíš se zmenšila, zeslábla, opadla po dešti.