| Slovo | Význam | Zobrazeno | Naposledy |
|---|
| hen |
tam, tamhle (na otázku kde?); 2. daleko (Ešče je do Ščepána hen!) |
1674 × |
19. 8. 2026 12:44 |
| coky? |
co pak? |
1348 × |
19. 8. 2026 20:27 |
| tak |
ano, samozřejmě; 2. asi, beztoho; 3. až (Prší, tak čapoce.) |
875 × |
19. 8. 2026 13:05 |
| tu |
sem (Zapłatím, až tu příjdu.) - na otázku "odkúď" se odpovídá "z tuodtúď, z tamotúď, z tadyotáď") |
873 × |
19. 8. 2026 12:47 |
| drapák, -a m1 |
chlap drsný, rváč |
808 × |
18. 8. 2026 14:09 |
| jelito, -a s1 |
jelito (nadívá se krví smíchanou s pohankovou kaší, škvarky a kořením); 2. nešika |
792 × |
31. 7. 2026 19:14 |
| jak |
než (Tys dostáł vječí kus jak já. Vjec jak tři.); 2. jestli |
765 × |
19. 8. 2026 15:02 |
| leč |
ale, nýbrž (Ty víš, leč já ne.); 2. až, než, sotva (Leč sme pojedli, už přišli.) |
737 × |
19. 8. 2026 18:48 |
| ale |
ale, avšak; 2. skoro, téměř |
728 × |
19. 8. 2026 13:05 |
| ale |
uvozuje větu, v níž se očekává souhlas (Ale sas najed!); 2. uvozuje samozřejmou odpověď (Co sa smjejete? Ale toť Maři.); 3. uvozuje podivení (Ale, řekła udiveňe. De on to ale vzáł?) |
727 × |
19. 8. 2026 13:05 |
| moc |
schopnost vykonat (jen ve rčeních "siłú mocú" - usilovně, "přes moc, na moc" - nadmíru) |
725 × |
19. 8. 2026 13:02 |
| moc |
mnoho, velmi mnoho, hodně (na moc - s vnitřním přinucením; přes moc - přes míru) |
713 × |
19. 8. 2026 13:02 |
| šak |
však, avšak (ve větách obv. na prvním místě - Šak po prvéj a naposledy. Šak už idu.); 2. sice, ovšem, vlastně, vždyť |
684 × |
19. 8. 2026 13:01 |
| raz |
jeden, jedna (v počítání) |
654 × |
19. 8. 2026 19:38 |
| raz |
někdy, jindy (Raz k vám jisťe přijdem.); 2. zcela, určitě (To je raz jisté.); 3. jednou, jedenkrát, -krát (jeden raz, dva, tři, štyry razy, pět, šest ... razú) (Býł sem tam enem jeden raz.); 4. kdysi, kdysi dávno |
651 × |
19. 8. 2026 19:38 |
| raz |
ve složeninách: "každým razem" - pokaždé; "odrazu" - najednou; "poslední raz" - naposled; "co raz vjec" - čím dál více; "neraz" - nejednou); "tým razem" - tentokrát; "pár razú" - několikrát, párkrát; "vjec razú" - víckrát; "tolik razú" - tolikrát |
651 × |
19. 8. 2026 19:38 |
| máz |
máz (pinta) = 2 holby = 4 žejdlíky = 1,415 litru; 2. nádoba velikosti mázu |
637 × |
19. 8. 2026 13:18 |
| prašivka, -y ž1 [f] |
pýchavka obecná, též "pýřavka, čertí, cigánský, muzigantský tabák, vraní hovno, čertovy kuličky, fajky, kozí syr"; 2. nejedlá houba (jakákoliv) |
630 × |
19. 8. 2026 15:05 |
| prám |
právě, zrovna (Prám sme sa modlili, dyž uderyło.); 2. zvlášť, obzvlášť (Prám ty bys mjéł držať hubu! Dyť je to prám dobrý čłovjek) |
607 × |
19. 8. 2026 12:50 |
| žufánek, -a m2 (Vi) |
naběračka |
602 × |
19. 8. 2026 18:11 |