| Slovo | Význam | Zobrazeno | Naposledy |
|---|
| hen |
tam, tamhle (na otázku kde?); 2. daleko (Ešče je do Ščepána hen!) |
1358 × |
12. 10. 2025 15:22 |
| coky? |
co pak? |
1161 × |
12. 10. 2025 21:35 |
| drapák, -a m1 |
chlap drsný, rváč |
704 × |
13. 10. 2025 8:14 |
| jelito, -a s1 |
jelito (nadívá se krví smíchanou s pohankovou kaší, škvarky a kořením); 2. nešika |
681 × |
12. 10. 2025 20:40 |
| tu |
sem (Zapłatím, až tu příjdu.) - na otázku "odkúď" se odpovídá "z tuodtúď, z tamotúď, z tadyotáď") |
419 × |
13. 10. 2025 15:33 |
| prašivka, -y ž1 [f] |
pýchavka obecná, též "pýřavka, čertí, cigánský, muzigantský tabák, vraní hovno, čertovy kuličky, fajky, kozí syr"; 2. nejedlá houba (jakákoliv) |
405 × |
13. 10. 2025 0:05 |
| prám |
právě, zrovna (Prám sme sa modlili, dyž uderyło.); 2. zvlášť, obzvlášť (Prám ty bys mjéł držať hubu! Dyť je to prám dobrý čłovjek) |
400 × |
13. 10. 2025 8:14 |
| tak |
ano, samozřejmě; 2. asi, beztoho; 3. až (Prší, tak čapoce.) |
399 × |
13. 10. 2025 15:08 |
| jak |
než (Tys dostáł vječí kus jak já. Vjec jak tři.); 2. jestli |
397 × |
13. 10. 2025 15:45 |
| kyčera, -y ž1 |
zcela zalesněný vysoký kopec |
394 × |
12. 10. 2025 22:24 |
| moc |
schopnost vykonat (jen ve rčeních "siłú mocú" - usilovně, "přes moc, na moc" - nadmíru) |
394 × |
13. 10. 2025 17:46 |
| cérka, -y ž1 |
děvče, dívčina, též "ďevečka, ďevčica" |
384 × |
13. 10. 2025 17:48 |
| cérka, -y ž1 |
děvče, které nemá ještě 14 let (nebo tak lichotivě oslovují staré ženy své mladší družky), též "cérča, cérečka, cérčisko" |
383 × |
13. 10. 2025 17:48 |
| moc |
mnoho, velmi mnoho, hodně (na moc - s vnitřním přinucením; přes moc - přes míru) |
382 × |
13. 10. 2025 17:46 |
| šufan, -u m2 |
větší naběračka |
381 × |
12. 10. 2025 21:08 |
| šak |
však, avšak (ve větách obv. na prvním místě - Šak po prvéj a naposledy. Šak už idu.); 2. sice, ovšem, vlastně, vždyť |
362 × |
13. 10. 2025 14:15 |
| ale |
ale, avšak; 2. skoro, téměř |
357 × |
13. 10. 2025 13:40 |
| ale |
uvozuje větu, v níž se očekává souhlas (Ale sas najed!); 2. uvozuje samozřejmou odpověď (Co sa smjejete? Ale toť Maři.); 3. uvozuje podivení (Ale, řekła udiveňe. De on to ale vzáł?) |
356 × |
13. 10. 2025 13:40 |
| leč |
ale, nýbrž (Ty víš, leč já ne.); 2. až, než, sotva (Leč sme pojedli, už přišli.) |
356 × |
13. 10. 2025 12:22 |
| vjec |
víc, více; užívá se v různých významech: "to je vjec" - něco, "tá vjec" - něco neslušného, o čem nelze mluvit (např. vše co souvisí s pohlavím), "nikerú vjecú" - nijak, "co raz vjec" - čím dál víc ap. |
350 × |
13. 10. 2025 23:42 |